• MyPassion
Lazi Kültür Yayınları'nın Yeni Kitapları Yayınlandı
01/01/2001 01:00

Lazi Kültür Yayınları'nın yeni kitapları çıktı!

Edinmek için irfancagatay@hotmail.com adresini ya da 0530 565 96 50 numaralı telefonu arayarak sipariş verebilirsiniz. Kargo üzerinden sizlere ulaştıralım!

 

1. Uça Çxomina
Yazar: Samed Behrengi
Lazca Çeviri: İrfan Ç. Aleksişi
Resimleyen: Zeynep Özüm Asılkazancı
Lazi Kültür Yayınları, 2014
40 sayfa, 27,5x19,5 renkli kuşe
Fiyatı: 35 TL
İranlı öğretmen ve masal derlemecisi Samed BEhrengi’nin “Küçük Karabalık” adlı eserinin Lazca tercümesi olan bu masal kitabı küçük bir balığın denize ulaşma çabasını anlatıyor. Bu yolculukta başına gelenleri, arkadaşlığı, azmi, zorluklara direnmeyi anlatıyor masal. Ve bunları Lazca anlatıyor! Lazcanın Ardeşen diyalektinde yazılan eser nefis görseliyle dikkat çekiyor.

2. Porçoni Katu
Yazar: Peri Ö. Yüksel Sökmen
Resimleyen: Susan Wei
Lazi Kültür Yayınları, 2014
20 sayfa, 27,5x19,5 renkli kuşe
Fiyatı: 30 TL
Çai Pşvat’ın devamı olan Porçoni Katu (Gömlekli Kedi) Nina ile Katu’nun hikayesini anlatıyor. Çocuklarına Lazca öğretmek isteyen ebeveynler için bir okuma kitabı olarak tasarlanan kitap hem Ardeşen hem de Fındıklı (Viçe) diyalektiyle yazılmış. Nefis resimleri birer sanat eseri niteliği taşıyan masal kitabını Laz çocukları çok sevecek!

3. Çai Pşvat
Yazar: Peri Ö. Yüksel Sökmen
Resimleyen: Susan Wei
Lazi Kültür Yayınları, 2014
20 sayfa, 27,5x19,5 renkli kuşe
Fiyatı: 30 TL
Nina, Mota, Papuli, Nandidi ve haylaz Katu’nun hikayelerini anlatan pedogojik bir 0-5 yaş arası çocuk kitapları serisinin birinci kitabı olan “Çai Pşvat” (Çay İçelim), Mota’nın çay macerasını işliyor. Çocuklarına Lazca öğretmek isteyen ebeveynler için bir okuma kitabı olarak tasarlanan kitap hem Ardeşen hem de Fındıklı (Viçe) diyalektiyle yazılmış. Nefis resimleri birer sanat eseri niteliği taşıyan masal kitabını Laz çocukları çok sevecek!

4. Mtugepe do Koçepe
Yazar: Jonh Steinbeck
Lazca Çeviri: Hasan Uzunhasanoğlu
Lazi Kültür Yayınları, 2014
120 sayfa 19,5x13,5 enso creamy
Fiyatı: 15 TL
Jonh Steinbcek’in tanınmış eseri “Fareler ve İnsanlar”ın Lazca tercümesi olan eser, ilk Lazca profesyonel ve edebi çeviri olma özelliğini taşıyor. Tiyatro ve sinemaya da uyarlanmış roman Amerika’daki Büyük Buhran döneminde iki toprak işçisinin hikayesini gerçekçi bir dille anlatıyor. Lazcanın Fındıklı (Viçe) diyalektinde çevrilmiş eser Lazca öğrenmek ve Lazcasını geliştirmek isteyenler için bir baş ucu kitabı.

5. Gönül Vadisi
Yazar: Rıdvan Özkurt
Lazi Kültür Yayınları, 2014
182 sayfa 19,5x13,5 enso creamy
Fiyatı: 15 TL
İlk kitabı “Omjore” ile Lazca şiir dünyasında adını söz ettiren Rıdvan Özkurt’un Türkçe şiirlerinin yer aldığı ikinci kitabı Doğu Karadeniz üzerine pek dillendirilmeyen farklı şeyler söylüyor. Karadenizi, Lazları, Hemşinlileri, yağmuru ve yaylaları yerel bir dille yeniden anlatıyor.

İrfan Çağatay Aleksishi - irfancagatay@hotmail.com


Facebook'ta Paylaş